KUR'ÂN MEÂLİ
(Tashihli ve ilâveli yeni yayın!)
Duyuru: Meâlimizi hazırlarken sureleri/âyetleri karışık, hatta bazı ayetleri parça parça meâllendirdik. Maalesef sonraki gözden geçirmelerimde -çok az da olsa- bazı kelimelerin kasıtsız bir şekilde düştüğüne muttali oldum. Bu dikkatsizliğimiz, bizim çalışmayı bir an neşretme isteğimizden kaynaklanmıştır. Şu an itibariyle tashihe devam ediyorum ve varsa düşen kelimeleri ilave ediyorum. İnşâAllah bu minvalde devam edeceğiz...
hazırlayan: Ebu Umeyr bin Mehmed et-Turkî
Daha önce neşrettiğimiz "TEVHİD VE HALİS SELEFİ AKİDENİN BEYANI" isimli risalenin tashihini yaparken mütercim kardeşim Ebu Turab ile neredeyse hiç bir meâlden faydalanamadık. Çareyi tercüme ve teliflerimizde geçen ayetleri yeniden gözden geçirmede bulduk.
Bilâhare İslami bir forumda genç bir kardeşimizin Selef akidesine göre bir Kur'an meâlinin olup olmadığını araştırdığını müşâhede ettim. Buna cevaben birinin -ben bilirim edasıyla- böyle bir meâlin arayışı içine girmenin doğru olmayıp belli bir akideye göre bir meâlin hazırlanamayacağını yazdığını gördüm.
Vâkia ise tam zıddıdır, hazırlanan her meâl hazırlayan tarafından kendi akidesine göre hazırlanmaktadır. Bunun bir örneğini şöyle verebilirim: Meşhur iki hocanın hazırladığı bir meâlde Mülk Suresinin 16. ayetinde geçen "أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ/Semâdakinin sizi yere batırmayacağından emin mi siniz, artık o çalkalandığında?" Allah (subhanehu ve teala)'nın semada oluşunu -herhalde kendilerinin Eş'ari akidesine müntesib olduğundan dolayı- inkar ederek ayeti şöyle tahrif ettiklerine şahid olabilirsiniz: "Gökteki (melek)lerin sizi yere geçirmesinden emin mi oldunuz?"
Hani akideye göre meâl hazırlanmıyordu?
Emin olun adedi 300 civarında diğer meâllerde de daha bir çok akideyle karşılaşacaksınız...
Tüm bu müşkilatları gözönünde bulundurarak Selefin menheci ışığında bir meâlin eksikliğini gidermek için yayınladığımız her çalışmada geçen ayetleri ayet-ayet, sure-sure topladık. Ve dört seneye yakın bir zamanda meâlimiz -biiznİllah/Allah'ın izniyle- tamamlandı.
Yukarıda forumda geçen diyaloğa yeniden dönecek olursak, Selef akidesi herhangi bir akide değildir, Selefi akide tek sahih akidedir. Allah Resûlu (sallAllahu aleyhi ve sellem)'in, sahabenin, tabiinin, tebe tabiinin ve kıyamete kadar bunların yolunda gidenlerin akidesidir. Diğer fasid akideler ise bunların yolundan gitmeyip heva ve hevesine uyanların akidesidir. Allah (subhanehu ve teâlâ) bizi bu sapık akidelerden korusun. (Amin)
İlk neşir: Zilhicce 1435/Ekim 2014 [son güncelleme: 11 Nisan 2024]
indirmek için tıklayın:
Duyuru: Meâlimizi hazırlarken sureleri/âyetleri karışık, hatta bazı ayetleri parça parça meâllendirdik. Maalesef sonraki gözden geçirmelerimde -çok az da olsa- bazı kelimelerin kasıtsız bir şekilde düştüğüne muttali oldum. Bu dikkatsizliğimiz, bizim çalışmayı bir an neşretme isteğimizden kaynaklanmıştır. Şu an itibariyle tashihe devam ediyorum ve varsa düşen kelimeleri ilave ediyorum. İnşâAllah bu minvalde devam edeceğiz...
hazırlayan: Ebu Umeyr bin Mehmed et-Turkî
Bilâhare İslami bir forumda genç bir kardeşimizin Selef akidesine göre bir Kur'an meâlinin olup olmadığını araştırdığını müşâhede ettim. Buna cevaben birinin -ben bilirim edasıyla- böyle bir meâlin arayışı içine girmenin doğru olmayıp belli bir akideye göre bir meâlin hazırlanamayacağını yazdığını gördüm.
Vâkia ise tam zıddıdır, hazırlanan her meâl hazırlayan tarafından kendi akidesine göre hazırlanmaktadır. Bunun bir örneğini şöyle verebilirim: Meşhur iki hocanın hazırladığı bir meâlde Mülk Suresinin 16. ayetinde geçen "أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ/Semâdakinin sizi yere batırmayacağından emin mi siniz, artık o çalkalandığında?" Allah (subhanehu ve teala)'nın semada oluşunu -herhalde kendilerinin Eş'ari akidesine müntesib olduğundan dolayı- inkar ederek ayeti şöyle tahrif ettiklerine şahid olabilirsiniz: "Gökteki (melek)lerin sizi yere geçirmesinden emin mi oldunuz?"
Hani akideye göre meâl hazırlanmıyordu?
Emin olun adedi 300 civarında diğer meâllerde de daha bir çok akideyle karşılaşacaksınız...
Tüm bu müşkilatları gözönünde bulundurarak Selefin menheci ışığında bir meâlin eksikliğini gidermek için yayınladığımız her çalışmada geçen ayetleri ayet-ayet, sure-sure topladık. Ve dört seneye yakın bir zamanda meâlimiz -biiznİllah/Allah'ın izniyle- tamamlandı.
Yukarıda forumda geçen diyaloğa yeniden dönecek olursak, Selef akidesi herhangi bir akide değildir, Selefi akide tek sahih akidedir. Allah Resûlu (sallAllahu aleyhi ve sellem)'in, sahabenin, tabiinin, tebe tabiinin ve kıyamete kadar bunların yolunda gidenlerin akidesidir. Diğer fasid akideler ise bunların yolundan gitmeyip heva ve hevesine uyanların akidesidir. Allah (subhanehu ve teâlâ) bizi bu sapık akidelerden korusun. (Amin)
İlk neşir: Zilhicce 1435/Ekim 2014 [son güncelleme: 11 Nisan 2024]
indirmek için tıklayın:
https://drive.google.com/file/d/1HiTmfc5NYDCtwL4bjs_vhF2vzKu07utM/view?usp=drivesdk
selef akidesine göre Allahın isim ve sıfatları ile ilgili bi çalışmda yaparsanız çok güzel olurdu.Allah razı olsunemekleriniz için
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
SilinşaAllah. şu an itibariyle şeyhulİslam ibn teymiyye'nin eserlerinden derleme olan "ehli sünnet vasıfları" üzerine çalışıyoruz. orada konuya değinilecektir. ama bilahare hassaten bu konu üzerine bir çalışma hazırlayabiliriz Allah'ın izniyle.
YanıtlaSilel akidetül vasatiye de bazı isimler ve sıfatlar geçiyor.ama böyle çok detaya girmeden,özet olarak Allahın isim ve sıfatlarını bir araya getiren bir eser yaparsanız çok iyi olur.Allah razı olsun çalışmalarınızdan dolayı.
YanıtlaSilallah cc razı olsun,çok güzel bir çalışma, rabbim ecrinizi artırsın.amin bilgileri bilgisayarı olup interney erişimi olmayan kişilere vermek istiyorum ama indirme linkleri aktif değil, neden aceba
YanıtlaSilhepsi aktifler aslında. blogta sağ alttaki mailimize yazarsanız direkt emailde ek olarak mealimizi inşaAllah gönderebilirim.
YanıtlaSilMeal Çalışması bittiğinde , nüzul sırasına göre düzenlenir ayrı meal oluşturulursa çok faydalı olmaz mı ? Allah yardımcınız olsun
YanıtlaSilAlimlerin meali tefsiri dışında onlara zıt birşey varsa akide bozukluğuna yol açar dikkat edilmesi lazım
YanıtlaSilpiyasadaki akide bozukluğunu gidermek için bu yola çıktık. selef akidesine -ki İslam'ın gerçek akidesidir- zıt bir şey tüm çalışmalarımızda bulursanız Allah'ın izniyle düzeltiriz. lakin varsa olursa delil değil. hayırlısı.
SilAkhi bu meal nasıl birşey olacak merak ediyorum yani beşir Ersoyun meali de var mesela örnek veriyorum Fatiha suresinin mealiyle aynı olmaz mı mealde ne farklılık olabilir ki açıklayablrmsn biraz..
YanıtlaSilhakkını helal et selamun aleykm
Aleykum selam ve rahmetUllah Akhim. Yayınladığımız mealin önsözüne bakabilirsin, orda bu mealin farkını beyan ettik. Hatta son güncellenen yayında önsöze yeni bir bölüm ekledik. Kısaca farkı yinede şöyle izah edebilirim: Ümmet 73 fırkaya bölünmüş ve her fırka ehli bir meal çalışması yapmış. ama hak sadece 1 fırka. o da biz olmayı murad ediyoruz, zira Allah Resulu (sallAllahu aleyhi ve sellem)'in ve sahabesinin yolunda olmaya gayret ediyoruz. Adam var Allah Resulu (sallAllahu aleyhi ve sellem)'e sövüyor, bunun meali var. Adam var sahabeye sövüyor, bunun da meali var. Allah (subhanehu ve teala) ümmeti bu adamların şerrinden korusun...amin.
YanıtlaSilortalama ne kadar sürede biter
YanıtlaSilBiiznİllah es-Seb'u't-Tuvel/yedi uzun (sureleri) neredeyse bitirdik. Sonraki surelerde de tamamlanmışlar veya içinden bir kısım ayetlerin hazırlanmış olanları var, dolayısıyla seri bir şekilde devam ediyoruz. En yakın zamanda bitirip inşeAllah "SELEFİ KUR'AN TEFSİRİ" projemize geçmek istiyoruz. Bize dua edin, Allah (subhanehu ve teâlâ) bize gayret versin, vaktimizi bereketlendirsin, kimseden bir ücret istemeyen bu garip kullarını desteklesin...
YanıtlaSilSelamun aleykum ahim tefsirin üzerine selefi kuran meali yerine başka birşey yazablrmsnz heryerde bize vehabi bilmem ne diye bizi hedef gosteriyorlar inanki bu şekilde bu allahın kitabini bile eve alamayacagız hale gelecek heryerde baskı zulum var kendi akrabalarin bile zulum ediyor hale gelmis neymis selefiymis vehabiymis o yuzden dedim allah yardmcnz olsun ehli sunnet akidesini devam ettirsin insallah selamn aleykm.
YanıtlaSilAleykum selam ve rahmetUllah ahim, Selefilik İslam'ın kendisidir, insanlar hak olan bu dine, bu menhece, bu metoda düşman ise ne yapabiliriz ki? el-Vehhab Allah'ın ismidir, bunu birilerini kötülemek için kullananlardan ne bekleyebiliriz ki? Kendine taptıran şeyhler, kendini peygamber ilan edenler, mehdi ilan edenler her türlü sapıklığa çıt yok, İslam dersin, Sünnet dersin, Selef dersin millet kudurur. Kudursunlar bakalım, Hakk'tan sonra ancak sapıklık vardır!!!
YanıtlaSilAllahu ekber
YanıtlaSilS.aleykum meal calismaniz cok guzel bazi mealleri insanlarin anlamayacagi sekilde yapiyorlar ornek ilahi tanri diye turkceye ceviriyorlar yanlis anlamayin sizin bu mealde de biraz anlamasi zor yerler var nesala fatiha 4 iyyakenahbudu ve iyya kenastain mealdede ayni anlami vemissiniz yani istiane turcede yardim dileriz herkesin arapcasi yokki bakara 256 yekfur kufrederse vermissiniz oysa kim inkar ederse verseydiniz anlam olarak daha iyi anlasilir birdemealin ismini kuran ve sunnete gore meal diye yazsaydiniz iyi olurdu insallah bu dusuncelerimizi dikkate alirsiniz rabbim yardimciniz olsun.
YanıtlaSilS.aleykum meal calismaniz cok guzel bazi mealleri insanlarin anlamayacagi sekilde yapiyorlar ornek ilahi tanri diye turkceye ceviriyorlar yanlis anlamayin sizin bu mealde de biraz anlamasi zor yerler var nesala fatiha 4 iyyakenahbudu ve iyya kenastain mealdede ayni anlami vemissiniz yani istiane turcede yardim dileriz herkesin arapcasi yokki bakara 256 yekfur kufrederse vermissiniz oysa kim inkar ederse verseydiniz anlam olarak daha iyi anlasilir birdemealin ismini kuran ve sunnete gore meal diye yazsaydiniz iyi olurdu insallah bu dusuncelerimizi dikkate alirsiniz rabbim yardimciniz olsun.
YanıtlaSilaleykum selam ve rahmetUllah, istiane kelimesi dilimizde nadirende olsa kullanılan bir kelime. hem problemli gördüğümüz kelimeleri açıklıyoruz istianede olduğu gibi. küfretmek her ne kadar dilimizde 'sövmek' için kullanılsada aslı budur, inkar kelimesi farklı bir kelime o zaman mana başka bir yere kayabilir. dolayısıyla orijinal kelimeler kullanmakta fayda görüyoruz. 'selefi' kelimesini hemen hemen tüm kitaplarda açıkladık. bu kelime bizi selefi olmayanlardan koruyor. herkes kitab ve sünnet diyor ama ümmetin durumu meydanda. dolayısıyla çözüm asla yani selefin anlayışına dönmekte. öte yandan ileride -inşaAllah- normal standart 'selefi kur'an meali' artı 'sadeleştirilmiş selefi kur'an meali' düşünüyorum. yani okuyucuya kolaylık olması açısından. bizlere dua edin, Allah (subhanehu ve teala) ömür, güç ve vakit versin. her şey güzel olacak biiznİllah...
YanıtlaSilaleykum selam ve rahmetUllah ve berakatuhu. bize telefonnumaranızı yazarsanız biz size watsaptan ulaşırız biiznİllah...
YanıtlaSilSelamun aleyküm hocam bu meali nerelerde bulabilirim
SilAleykum selam ve rahmetUllah. Şu an sadece pdf şekliyle mevcut kardeşim, bir zaman sonra basılacak, şu an herhangi bir tarih veremiyorum ve lâkin buradan ilan edeceğim inşaAllah. Bana email yazıp telefonnumaranızı verirseniz irtibatımız devam eder biiznİllah: kitabvesunnet@gmail.com
SilNu mealin amacını anlamak isyeyen öncelikle ibni teymiyyenin akidetül vasatiye kitabını okumaları lazım.o dan sonra bu mealin ne kadar zaruri olduğunu anlarlar
YanıtlaSilÇalışma bittiğinde mealin basımını da yapacak mısınız.yaparsanız çok iyi olur ya.
YanıtlaSilevet inşaAllah düşünüyoruz. bitirince bilâhare bastıracağım biiznİllah.
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilMealimizin kitab halinde basımı yapılacak inşaAllah. şu an son ayetler tashih ediliyor. en kısa zamanda düşünüyorum, blogta ilan edeceğim...
Silminhacussunne hakkında bir projemiz yok. lakin minhacussunnenin muhtasarını:"El - Munteka Şiilik ve Mahiyeti" isminde basılı kitap olarak bulabilirsiniz.
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilaleykum selam ve rahmetUllah kardeşim. şu an son dosyalar tashih ediliyor. musahhihim çalışmak için yurtdışına gittiği için vakti biraz kısıtlı. dolayısıyla bir kaç hafta sürebilir. elime geçer geçmez nette neşredeceğim ve kitap olarak baskısıda akabinde gelecek inşaAllah. mealin ismi hakkında muhtelif isimler üzerine düşünüyorum. mealin içeriği hakkında yorum yaparsanız sevinirim...
YanıtlaSilArapça metinlerinide eklerseniz çok güzel olurdu
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilMeal güzel olmuş...kaynak nerden alinmiş o önemli misal ibn abbastanmi alinmiş başka sahabeden mi yoksa bir alimden mi alinmış yada direk kelime karsiligindaki anlamimi yazilmiş ?
YanıtlaSilİnşâAllah daha da güzel olacak. Daha önce elimizde olmayan tefsirlerden sürekli açıklama sadedinde alıntılar ilave ediyoruz. Bu Kitâbın açıklama yetkisi evvelen Resûl (sallAllahu aleyhi ve sellem)'de sonra sahabelerde ve sonra onların yolunda olan alimlerdedir. Mealimizde yöntemimiz budur. Günümüz dalâlet ehli tüm bunları iptal edip, kendi sapkın görüşlerini din gibi benimsememizi istemektedir. Allah (subhanehu ve teala) bu sapıklardan ümmeti muhafaza etsin. Amin.
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilBu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.
YanıtlaSilAleykum selam ve rahmetUllah kardeşim. Bu Şeyh Enes Culhum'dur (أنس جلهوم).
YanıtlaSilAllah razı olsun kardeş Allah rızası için videolarla birlikte şeyhlerin isimlerini paylaşın
SilCumhuru ulema fıkhı çalışmasıda yapar mısınız size zahmet
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilBu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.
YanıtlaSilBu yorum yazar tarafından silindi.
YanıtlaSilÇalışma bitti mi acaba. Kitap olarak basıldımı.?
YanıtlaSilMeal olarak epeydir bitik ve lâkin Kalem Sûresi'nden sonra yeniden gözden geçirip yeni açıklamalar ilave ediyorum. Hatalar var demiştin birdaha yazmadın?
YanıtlaSilƏs-sələmu aleykum. Fikih kitabı tercume edeceksinizmi inşəAllah?
YanıtlaSilAleykum selam ve rahmetUllah kardeşim. Şu an öyle bir projemiz yok. Davetçiler Seyyid Sabık'ın "Fıkhu's-Sunne" isimli fıkıh kitabını tavsiye ediyorlar, Şeyh el-Elbani'nin "Tamamu'l-Minna" isimli tahkikiyle beraber.
YanıtlaSil